Kişi Zamirleri

1.Tekil Kişi Zamirleri (1.tekil kişi zamiri, yani "ben" deme şekilleri aşağıdakilerden daha fazladır. Bunların kim tarafından ve hangi durumlarda kullanıldığını şurada daha ayrıntılı bir şekilde anlattım.)

watashi (hem erkekler hem kadınlar tarafından kullanılır, resmi olan biçimdir)
atashi (kadınlar tarafından kullanılır, resmi bir biçim değildir)
boku (genelde erkekler tarafından kullanılır, alçakgönüllü bir söylemdir)
ore (erkekler tarafından kullanılır (eskiden kadınların da kullandığı olurmuş ancak günümüzde kadınların kullanması garip kaçabilir), övüngen bir söylemdir)

2.Tekil Kişi Zamirleri

anata (hem erkeklere hem kadınlara hitap ederken kullanılabilir, resmi biçimdir, daha fazla mesafeli ya da saygılı görünmek için anata-san da denilebilir, ancak Japon kültüründe genelde isimle hitap edildiği için kim olursa olsun anata demekten kaçının, kavga sebebi olmasa bile karşınızdaki kişi tuhaf hisseder, ortamın modu bozulabilir, yabancı olduğunuz için bir şey demezler ama bunu bilip kullanmaktan kaçınmanız sizin için bir artıdır)
anta (anata'nın bir türevi, resmi biçim değildir ve genelde kadınlar kocalarına bu şekilde hitap eder, yani bunu da kullanmaktan kaçının!)
kimi (şarkı sözlerinde çok duyarsınız, değerli ya da saygılı aynı zamanda alçakgönüllü bir söylemdir. patronunuza ya da öğretmeninize kimi demeyin. bence arkadaşınıza da demeyin, şarkılarda, animelerde sevilen kişiye söylenir çünkü.)
omae (günlük konuşmalarda, arkadaş ortamında kullanılır, resmi değildir) (yoldan geçen birine omae derseniz kavga çıkabilir, kullanmayın)
temee (savaş-dövüş veya düşmanca durumlarda kullanılır, anlamı sadece "sen" olsa bile ¡küfür! niteliğindedir)
kisama (sevilmeyen kişilere söylenir, bunun da kelime anlamı "sen" olsa bile nefret, iğrenme, daha çok da aşağılama içerir, ¡küfür! niteliğindedir)

3.Tekil Kişi Zamirleri (3.tekil kişi zamirlerinde Türkçe'den farklı olarak bay-bayan ayrımı vardır, Avrupa dillerinde olduğu gibi. Cansız varlıklar için ise işaret zamiri kullanılır.)

kanojo (o. kadınlar için kullanılır, resmi biçimdir. not: "sevgili" anlamı da olduğu için yanlış anlaşılmaya mahâl verebilir, kanojo demek yerine X-san şeklinde kullanmanızı tavsiye ederim, Japonlar da pek kullanmaz zaten)
kare (o. erkekler için kullanılır, resmi biçimdir. not: bunun da "sevgili" anlamı vardır ama esasen "kareshi" sevgili demektir. Yine de birisi sevgilin mi, sevgilin var mı diye sorarken kullanabilir, aklınızda bulunsun.)
ano hito (o, o kişi. mesafeli ve resmi biçimdir, gelende tanınmayan kimseler için kullanılır.)
kono hito (bu, bu kişi. mesafeli ve resmi biçimdir, gelende tanınmayan kimseler için kullanılır.)
aitsu (o, o kişi. günlük konuşma biçimidir ama kabadır, o herif gibi bir anlama gelir)
koitsu (bu, bu kişi. günlük konuşma biçimidir ama şahıs için kullanılınca kaba olur. bazen nesneler için de kullanılabilir ama nesne için resmi olan kelime "kore"dir.)
ano kata (o, o kişi. daha saygılı bir biçimdir, o şahıs, o kişi, beyefendi, hanımefendi gibi bir anlam taşır.)
kono kata (bu, bu kişi. daha saygılı bir biçimdir, bu şahıs, bu kişi, beyefendi, hanımefendi gibi bir anlam taşır.)

1.Çoğul Kişi Zamirleri

watashitachi (resmi biçim)
bokutachi (boku zamiri daha önce açıklanmıştı, bu da resmi biçimdeki çoğulu)
bokura (boku zamirinin günlük konuşma biçimindeki çoğulu)
oretachi (ore zamirinin çoğulu için çoğunlukla bu biçim kullanılır)
orera (ore zamirinin çoğulu için başka bir biçim. daha günlük konuşma tarzı.)
(aşağıdakiler ise "ben ve türevleri" yazısında anlatacağım biçimlerden bazılarının çoğulları, günlük konuşmada pek kullanılmazlar)
watakushitachi
watakushidomo
wareware
  
2.Çoğul Kişi Zamirleri

anatatachi (anata zamirinin çoğulu, resmi biçim)
kimitachi (kimi zamirinin çoğulu)
omaera (omae zamirinin çoğulu, günlük konuşma biçimi)

3.Çoğul Kişi Zamirleri

karera (kare zamirinin çoğulu olsa da, sadece birden çok erkeği değil, hem erkeklerin hem de kadınların olduğu bir topluluğu belirtmek için de kullanılır)
karetachi (kare zamirinin çoğulu olsa da karera daha çok kullanılır)
kanojotachi (kanojo zamirinin resmi biçimi)
kanojora (kanojo zamirinin çoğulu, sadece bayanlardan oluşan bir grubu belirtir, pek kullanılan bir biçim değil)
aitsura (aitsu zamirinin çoğulu, aynı şeyi koitsu için de kullanabiliriz: koitsura)
ano hitotachi (o insanlar, o kişiler resmi, saygılı biçim)